.به آرومي
.نمي‌تونم اين کارو بکنم
.چرا، ميتوني
.لايه‌ها رو احساس کن
.چاقو رو وارد گوشت آدم بکن
.زيادي نيرو وارد کردي
.با آرومي بيشتري کار کن
.بيا
.صبح بخير بانوي من
."صبح بخير "ايزابل
.فکر کنم يه لباس يکم رنگي‌تر رو ترجيح بدم
.زمان عذاداري من تموم شده
.پس بذاريد يه چيز شاد پيدا کنيم
غارهاي دور ونتري‌شاير شمالي، ولز
هيچوقت ازم نپرسيدي که مهارت‌‌هام .رو چجوري به دست آوردم
درباره‌ي اطلاعات من راجب درست کردن جسدها
کنجکاو نيستي؟
ميدونم خيلي چيزا راجب .تو بايد بر ملا بشه
احتمالا ميترسم واقعيت بار و مسئوليت .زيادي به همراه داشته باشه
.بله
گاهي اوقات زندگي‌مون در گذشته
ميتونه زندگي‌مون در حال .حاضر رو تغيير بده
و زندگي گذشته من چيه؟
راجبم چي ميدوني؟
درباره‌ي رازهام؟
وقتي که بچه بودم
...يه زن جوان
...يه راهبه منو پيش راهب‌ها تنها گذاشت
.بهشون گفت که پدر ندارم
اون مادر من بود؟
.بله
.سفر اون به پايان رسيده بود
الان مُرده
.و با فرشته‌ها مراقب توئه
."متاسفم "ويلکين
حال پسره چطوره؟
.گم‌ شده
.پر از شک و گمراهي
.بله
.همينطور ما
.بله
.همينطور ما
تيم ترجمه IMDB-DL تقديم مي کند
Alireza Azizi & Blow UP!
براي جابجايي طولاني محکم شده؟
تريل شمالي ونتري‌شاير داخلي
!دارن نزديک مي‌شوند
.ده فورلانگ باقي مونده (واحد اندازه‌گيري که يه هشتم مايل هستش)
."اون رنگ رو از صورتت پاک کن "نيا
.من استوار هستم .تو فقط ميتوني نگهباني بدي
نگهباني چي؟ که همه‌تون بدون کمک من شکست ميخوريد؟
حرف مفت نزن
.خواهر کوچيکه
.همين جا بمون
.اصلا اينجا نميمونم
ما قبل از اينکه پيشکار خوب بفهمه که
.کجا رفتيم بهتره برگرديم به قلعه
.باشه
.صبح بخير
."صبح بخير "بربر" و "کالو
اَش" کجاست؟"
.سوال ما هم همينه
ديروز براي شکار رفت .بيرون، از اون موقع نديدمش
احتمالا زياد سفر کرده .تو "ميدشاير" کمپ زده
اگه اون براي خرگوش‌ها تله بذاره
.تله‌هاش در جنوب خواهند بود
من بارها به ميان اين درخت‌هاي .بلوط سفر کردم
.پس ما هم خطر مي‌کنيم .ميريم پيداش کنيم
.بريد خوب مجهز بشيد
اين غول هاي دريايي مثل غارتگران .و تبعيدشدگان پنهان ميشوند
،ما هم مثل تبعيدشدگان قايم ميشيم
.تمام چيزي که ميخوام يه انتقام سريع‌ـه
تونستيد مقصر رو پيدا کنيد؟
ما فهميديم که چهار تا شواليه ديگه هم
تو اون روز با کدخداي جديدمون .سواري ميکردند
.اون کليد پيدا کردن مقصر هستش
لئون تل" رهبري گروهي از" جنگجويان اشراف‌زاده وحشي رو به عهده داشت
.که دهکده ما رو نابود کردند
درسته و وقتي اعتمادش رو به دست آورديم
کاري مي‌کنيم اسامي .قاتلان رو برامون بخونه
قبل از اينکه اعتمادش رو به دست بياريم .ممکنه صبر من تموم بشه
.تو بهم سوگند خوردي
.لئون" منو عذاب ميده"
.پترا" بيخ گوش اشرافي اون سلاخي شد"
هر تلالويي که از گردنبند ياقوت همسرم ميبينم
باعث ميشه تعلل من براي فرو کردن .شمشير تو قلب اون مسخره به نظر بياد
من هم خيلي دوست دارم تا شمشيرم رو در قلب اون مرد فرو کنم
.کسي که همسر و پسرم رو سلاخي کرد
.و پدربزرگ من
.مادر منم همينطور .بايد تلافي اينکارو انجام بديم
.ما بايد اين درد و عذاب رو تمومش کنيم
.ما به اندازه تو مدرک کافي ندارم
ريو" بايد تا زماني که همه‌مون واقعيت" .رو از دهنش بشنويم زنده بمونه
و تو ميتوني خشمت رو از
مردي که قطعا گلوي پسرت رو بريده کنترل کني؟
!تمومش کنيد
.اين عصبانيت براي آدم مقصر بمونه
.به همديگه احتياج داريد
.حداقل به حرف جادوگره گوش ميده
!اشراف‌زاده‌هاي ترسو
!تو ماموريت اشتباهي هستيد
.برو دنبالشون
!فرار کنيد
!برگرد اينجا
!برو
.لعنتي
کجا بودي "مدي"؟
محله‌ي جلادها دهکده کورت
.من و مارشال تو دهکده کاري داشتيم
و چه کاري باعث ميشه کفش‌هات گلي بشه؟
بهتره با گفتن اهداف تجارت و کارم .تو رو اذيت نکنم
.از وقتي 9 سالم بود تو رو ميشناسم همسرم
حرفي نيست که بزني
.و منو اذيت کنه
سعي کردم قبلا اينو بهت بگم
ولي صميميت و از خود گذشتگي تو ...براي اين نمايش خنده‌ار
چه نمايشي عشقم؟
ميدونم
که نجات دادن سخاوتمندانه‌ي من .چه خطري رو متوجه تو و بچه‌هات ميکنه
اما وقتي تنها هستيم
ميتونيم راجب کسي که واقعا .هستم روراست باشيم
.تو همسر مني
.و من عميقا دوست دارم
واقعيت اين نيست؟
پدر؟
بله؟
.خدماتت رو احتياج داريم تنبيه‌کننده
رنگ لباس شما نمايانگره اينه که
.زمان فکر هاي سنگين و سخت گذشته
.هيچ فکر سنگيني ندارم، فقط فاصله مي‌گيرم
براي دو هفته به "ويندزور" سفر مي‌کنم
.توسط اعلي‌حضرت اونجا احضار شدم
حدث مي‌زنم راهنمايي‌هايي .براي چگونگي کنترل حکومت دارند
.شايد مي‌خواهند تسليت بگن
ما اغلب خودمون رو
.در غم و اندوه ديگران پيدا مي‌کنيم
خداوند براي اين زن اشرافي .برنامه‌هايي دارد
درون حقيقت خودتون بمونيد .بانوي زيباي من
متاسفانه بايد بگم
.اين جايگاه خيلي ناخوشايندي‌ـه پدر عزيز
.ببخشيد بانوي من
.يه شورش ديگه اتفاق افتاده
"بيث انکيل"
به پيکر شوهر شما
.در شمال تپه‌هاي "تريل" حمله شده
.بچه‌هايي با صورت‌هاي رنگي زرد
.يکي از متخلفين رو دستگير کرديم
.يه دختره
.16سالش هم نشده
نميتونه فقط يه
حماقت نوجوانانه بوده باشه؟
رنگ کردن صورتشون
و رفتار کردن شبيه قهرمانان گمراه و اشتباه‌شون؟
حماقت بوده باشه يا نه
.يه حرکت خيانت‌کارانه بوده
.مجازاتش مرگه
من دعا مي‌کنم که شما همچنان متفکر .و مراقب بمونيد بانوي من
با درگذشت ارباب‌مون همه‌ي نگاه‌ها به سمت ماست
."از "لندن" تا "پراي‌شاير
ما بايد تصميم هاي سريع .قوي و درست بگيريم
من باور دارم که تمام تصميم‌هاي من
.از تمام اين نيت‌ها ساخته شدند
.براستي
دختره اهل کجاست؟
اون خيلي کله شقه بانوي من
.هيچ چيزي به ما نگفته
.تنبيه‌کننده احضار شده
اون يه راهي پيدا ميکنه تا .سکوتش رو بشکنه
من قبل از اينکه کسي چيزي رو بشکنه
.با دختره صحبت مي‌کنم
.بانوي من
چازمز جنوبي ونتري‌شاير مرکزي
.يکي ديگه از تله‌هاي "اش" هستش
.بيا
گرگ‌ها؟
.اين کار گرگ‌ها نيست
سياهچال و زندان قلعه ونتريس
گروه "بيث انکيل" از جواني .بهشون آمورش ميده
ما بايد بدونيم دختره کيه
.و بقيه شورشي‌ها کجا هستند
.در ق فس رو باز کن
به چيزي بيشتر از يه زبون .متقاعدکننده احتياج داري
.ناخن‌هاش رو بکش
.سريع‌تر اعتراف مي‌کنه
.من ميارمش پدر
.عجله کنيد
.ميکني تو سوراخ کونش
.خداي بزرگ
.به من گوش کن فرزندم
.بايد هر چي ميدوني بهشون بگي
.اين يه بازي نيست
ازم ميخوان شکنجه‌ات کنم
.درد غير قابل تحملي بهت وارد کنم
.واقعيت رو از دهنت ميکشم بيرون
.مجبورم نکن از اين راه انجامش بدم
تو هيچ واقعيتي نميدوني
.نه مال من نه براي هيچکس ديگه
.ما چاره‌اي نداريم برادر
.تنبيه‌کننده با دختره‌ست، پيشکار
بانو نمي‌خواهند تا وقتي با دختره صحبت نکردند
.آسيبي بهش وارد بشه
خوب
حدث مي‌زنم ميتونيم جلاد .جديد رو سرزنش کنيم
آره و ميدونيم که اوضاع براي .آخري چجوري پيش رفت
...من 17 تا دارم. کافيه
.دو قلو هستند
هداياي تسليت از طرف پادشاه
.به همراه 6 تا اسب و نانوا
.دو قلو
.بايد خيلي خوش بگذره
...هر چند اين يکي
.زياد نه
.بانوي من
پيشکار امر شما رو بعد از اينکه
کارمون رو شروع کرديم به ما .رسوندند بانوي من
.بلافاصله کارو متوقف کرديم
.عميقا عذر خواهي مي‌کنم
.مي‌خوام يه لحظه تنها باهاش صحبت کنم
ميدوني من کي هستم؟
.پس هنوز برتري‌ـت رو نگه داشتي
.حتي نميدونم چي صدات بزنم
اسمتو بهم بگي هيچ ضرري .براي هيچکس نداره
.نميتونم چيزي بهت بگم
.اگه دلت ميخواد ميتوني شکنجه‌ام کني
.من فقط واقعيت رو ميخوام
چرا به ارابه‌ي ما حمله کرديد؟
يه مبارزه طلبي بچه‌گانه بود؟
يا اين رنگ‌هاي شورشي که به صورت‌تون زديد هدف واقعي شما هستش؟
.گروه "بيث انکيل" کشور ما رو برميگردونه
براي کشور ولز چي مي‌خواهي؟
.ميخوام آرامش داشته باشه
.منم همينطور
يه نفر ميفرستم تا به .انگشتت رسيدگي کنه
بهتون اعتماد کرد؟
.نه، اون سکوت سختي گرفته
پس ما اقدامات خشن بيشتري انجام ميديم
تا زماني که کلمات مانند .خون ازش جاري بشه
کلمات به سختي واقعيت رو .بيان مي‌کنند پيشکار
يه نفر بايد از بقيه مسايل آگاه باشه .تا بتونه با ما حرف بزنه
.لباسش آغشته به موم و نمک هستش
پوستش به وسيله‌ي .بادهاي ساحلي سوخته
.اون اهل دهکده‌ي ماهيگيريه
اگه اونو در "تريل شمالي" دستگير کرديد
.احتمالش زياده اهل "پنفراس ماوره" باشه
.خيلي خوب بود بانوي من
.خيلي ساده بود، پيشکار عزيز
يه کاروان
.از تعداي شواليه با انصاف جمع کنيد
ميخوام بروند به دهکده دختره خانواده‌اش رو پيدا کنند
اگه بتونند خسارت‌مون رو بدند ما هم .دخترشون رو برميگردونيم
شما بايد اجازه بديد سربازان ما .خانواده‌اش رو اينجا بيارند، بانوي من
.امنيت شما امري ضروري هستش
.خطر زيادي داره که شما به تنهايي بريد اونجا
پس بايد کشيش خوبمون و .آقاي "گاوين "رو با خودمون بياريم
.روحاني و تنبيه‌کننده
.دست خداوند همراه ما خواهد بود
.مادر
اشراف‌زاده‌ها اينجا هستند دنبال خانواده‌ي دختري ميگردند
که موقع حمله به يکي از ارابه‌هاي بانو
.با صورت رنگي گير افتاده
.بايد "نيا" باشه
.نميدونستم گيرش انداختند
.احمق کله خر
...من
.من ميخواستم خودم رو ثابت کنم مادر
...نيا" قرار نبود" - حرف نزن -
.برو پيش دوستانمون
.به "گرگ" بگو که به کمک‌شون احتياج داريم
.باشه
.بريد به دهکده خبر بديد
.متاسفم مادر
اون اشراف‌زاده بي‌صاحب تنها چيزيه که جلوي من ميگيره
تا هيمنجا دل و روده‌ات .رو مثل ماهي بيرون نريزم
بانوي من، چي شمارو به دهکده‌ي ساده ما کشونده؟
من وقت کار روزانه‌تون رو
.پاي چيزايي که از قبل ميدونيد هدر نميدم
بعدش چي ميشه؟
سربازان شما اينجا اومدن تا ما رو مجازات کنند؟
.نه
.اومديم پيشنهاد يه مبادله‌ي عادلانه رو بکنيم
ما زندگي دخترتون رو
در ازاي چيزي که به ما .ميدهيد ميبخشيم
شما هر چي رو ميخوايد ميتونيد تصرف کنيد .ماهي و فقر و تنگ دستي ما
من ميخوام که رهبر شورشيان رو ملاقات کنم
."هموني که بهش ميگيد "گرگ
ميتوني ترتيبش رو بدي؟
.بانوي من
من ميخوام احتياجش به انقلاب رو درک کنم
چي الهام‌بخش اونه، شايد بتونيم به .يه راه حل صلح‌آميز برسيم
من اوغات فراغت روزانه‌ي شما رو
.با گفتن چيزايي که از قبل ميدونيد هدر نميدم
.من اين "گرگ" رو نميشناسم
حاضري زندگيـت رو فداي بچـت کني؟
.يه نون خور کمتر
،تمام کرديـد بانوي من؟
چشمات سنگين .شده ولي قلبـت هنوز مبارزه مي کنه
- Untranslated subtitle -
مبارزه مي کنـه؟
دختر يکي از ،محبوبـه هاي لرد ولز
.کنار سگاي جنگي انگليس مي خوابـه
.گستاخ
.نه
...کاري که من کردم
کاري که من از اينجا انجام از پيش ...گردنده شده فقط به يک نيت
براي متوقف کردن خون ريزي .و ظلم و ستم بر مردمـم
من دشمنيـت رو .باهام درک نمي کنم
و متعاقباً توهم .عشقـم رو بهـت درک نمي کني
،بانوي من ،پسرـه اونجاست
بنظر مياد که .کينـه مادرش رو ازمون برداشته
شايد .چيزي ميدونـه
بانو بارون رو در دردسر
وحم و خيال يک .کودک درگير نکن، جلاد
ولي اگر اون پسر اطلاعاتي رو در اختيار داره
،از تحرکات شورشي ها
مي توانـه تخفيفي در .حکم خواهرش بگيرـه
بله، قانون اربابي .اين اجازه رو ميده
.لطفاً، ببينيد پسرـه چي ميدونـه
اسمـت چيه؟
."مابون"
.وقتـه زيادي نميگرـه
من ناخن هاي خواهرت رو کشيدـم
اون هنوز اسمـش .رو بهمون ندادـه
اون تنها زنـه توي خانواده شماست که دل و جرئت يه مرد رو داره؟
ميدوني چه اتفاقي براي خواهر کوچولوت مي افتـه؟
قانون اربابي حکم .به مرگ اون رو ميده
.خائن
.بهش گفتـم بمونـه
ولي دستگير شد
.بخاطراينکه تو ازش محافظت نکردي
.اون يه بچس - .حقيقتاً -
.مي توني نجاتـش بدي
.داداش بزرگـه اي که لازمـه باش
اگر ما به بانو
چيزهايي از ...شورشي ها بگيم
...هر حرکت يا نقشه اي
خواهرت رو .از تيغ شمشير من رها مي کنـه
.من چيزي نميدونم
پس اونوقت تو يه ترسويي
که اجازه داده يه دختر .تاوان اشتباه تو رو زير تيغ شمشير بده
.بزار مرده اون بدنبال روحـت بي افتـه
...اگر چيزي بگم
- Untranslated subtitle -
من ميگم که اون .از روستاي ديگه اي اومده
مجبورمون نکن که .از زير زبونـت بکشيم
توي ورودي ... روستاي ما
،انتهاي مسير
.سه تا کلبه دودي هست
.سومي ماهي اي توش نيست
شورشي ها آذوقه .و سلاح هاشون رو اونجا مخفي کردن
.آفرين پسر خوب
بهت قول ميديم که .کسي ندونـه از تو شنيديـم
گرافود" حضور مارو .خواهد فهميد
ضابط ما جلو جلو .خبرهارو رسوندـه
.خبر رو به "گرگ" برسون
بهش درباره خواستمون .براي نجات دخترـه بگو
احتمالاً اون دل رحم تر از .مادرش باشه
خودم براش .سلاح و کالا فراهم مي کنم
.بهش قول ميدم
.من غدامون رو گرفتـم
اون هزار نيروتون کجاست؟
فرض ميگيرم که رويا رويي اي داشتي با
يه موجود جادويي که با ماهي کافي براي يه
.سپاه برگشتي
اول صبحي .حسابي گشنمـه
.چوب بيشتري جمع مي کنم
.کالو" با غذامون برگشتـه"
لازمـه که
.قده يه هفتـه چوب جمع کنيم
...چي ديدي
...به زبون بيارش
.راز و نيازت مشکل خودتـه
حتي اگر اين راز و نيازها بعنوان ارتداد باشـه؟
خدا به اسم هاي .زيادي از خودش پاسخ ميده، "مور" عزيز
فقط هراسان و جاهلان هستند که
تلاش مي کنند .قضاوت کنن کدوم اسم درستـه کدوم غلط
،تو چه پرستشـي داري آنورا"؟"
راه تو با طبيعت
.تکيه به مسيري بسوي سرنوشت کفار داره
ارباب من به من"
،راهي بسوي اقتدار
،مذهبي برحق
".مسيري بسوي سرنوشتي صحيح داده است
از کتاب مقدس خداي پادشاه؟
.نه
."کتاب شما... "قرآن
.فصل ششم، آيه 161
!شورشي ها
!از بانو محافظت کنيد
!ببريدش جاي امني
.بانوي من
.اين رو بگيريد
زخمي شدي؟
...اوم
،يکم تنم به لرزه اوفتاده
.ولي، نه، زخمي نشدم
،متشکرم ازت
."استاد "گاوين
!بانو
،ممنون از اون شمشير خوش دست .مارشال
.بانوي من
،خدا را شکر در امانيـد .بانوي من
و شما و شواليـه هاي من؟
،چندين مجروح .بدون زخمـي کشنده
.خوبـه
خوب، مطمئنـم که به مقدار کافي
.شورش براي يک روز داشتيم
.شب سريع فرا مي رسد
.في الواقع، بانوي من
- Untranslated subtitle -
.زودباش
.بانوي من
.ممنون
مطمئنيد که چيزي که باعث مشکل قلبي بشود نخورده ايد، بانوي من؟
.خوبـه، ممنون
هيچکس نمي فهمه چه موقع نياز به نيرو پيدا مي کنه
.براي سرکوب کردن شورشي بيشتر
شما نمي تونيد از .اونجور ريسک ها بکنيد، بانوي من
.حماقتـه
،مادرم رو يادت مياد ايزابل"؟"
.البتـه .مادري دوست داشتني
- Untranslated subtitle -
،گمان مي کردم که، شايد تو که امروز صبح پاشدي
.و فکرکني که اون هستي
وظيفه منـه که چک کنم .شما در رفاه باشيد، عشقم
.صبح بخير، بانوي من
ممکنـه يک لحظه به حرف من گوش بدي؟
،ممکنـه .پيشکار عزيز
شما رو در باغ .مي بينم، مادر
ما آذوقه و سلاح هاي شورشي هارو در
پنفراس ماور" که مخفي" .شده بودند رو پيدا کرديم
.خوبـه
مي تونيم از زندگي اون .دختر بچـه گذر کنيم
يک قراري که قبل .از اينکه شورشي ها حمله کنند گذاشتيم، بانوي من
،مرحله اي جديد از بي ايماني
جايي که زندگي شما .در مخاطره قرار گرفته بود
هرچيزي کم تر از .سر اون پيامي از ضعف مارو داراست
و درحقيقت که من احساس سنگيني اي
تمام اون چيزهايي ."که در معرض خطر گذاشتيم دارم، "مايلوس
.اون رو وادار به تفکري عميق مي کنم
چيز ديگه اي هم برت سنگيني مي کنـه؟
.بله، بانوي من
،هدف شورشي ها
.خواسته ديروز شماست
جداً مايل به ملاقات با اين "گرگ"ـه هستيد؟
."من هميشه جدي ام، "مايلوس
بانوي من، در اين ،لحظه بسيار مهم
پادشاهـمون درباره سرنوشت .ونتريشير" تصميم مي گيره"
اگرکه اون خيال کند که ...عملکرد شما در راهبرد بوسيله
حس زنانگي
...يا آموزه هاي ولز هست
.نيستـن
.نه، البته که نيستـن
،ولي بايد ازتون بخوام که ،بعنوان مشاور مورد اعتمادتون
بهم اجازه دهيد که تا مشورتي ارائه دهم
قبل از هر تصميمي
که ممکنه به .بشيموني بزرگي ختم شود
جناب بارون هميشه .به مشورت هاي من گوش مي دادن
من بسيار قدردانه ،"اون خردتون هستم، "مايلوس
،ولي همانطور که ميدوني .من شوهرم نيستم
.ممنون از مشورت هات
بهم آرامش خاطر ميده که .هر روز صبح شما رو در اين کليسا ببينم
.منفعت مسيري دو طرفـست
،مي دانم که فراي روزه داريـه
ولي من اينجا هميشه .هستم اگر که به موئزه نياز داشتيد
،ممنون، ولي، اوم
مي ترسم که گناهانم
بين خدا و وجدانـم .قرار بگيرن، پدر
ميدوني که اگر تغييري .در قلبـت داشتي کجا پبدام کني
.دستاني قوي براي مردي فهميده
- Untranslated subtitle -
در حوزه علميه .آموزش داده نميشـه
،همه ما يک گذشته اي داريم .مادي" عزيز"
.صبح بخير، بانوي من
.پدر
.بانو
اطمينان دارم بعد از هيجان ديروز
.خوب استراحت کرديد
.کردم، ممنون
راه تو با يک شمشير .استسنائي هستش
با جسارت تمام ميگم که مهارت شما فرا تر از
.بيشتر شواليه هاي با افتخار من هستـش
حمل شمشير، آه .جزوي از کسب درآمد منـه
تاب دادن يک گناه براي تنبيـه
.پستي هستـش
چيزي که من شاهدش بودم .پالوده اي از شمشير بازي بود
،تو يک علامت سوالي براي من ."استاد "گاوين
.همينطور براي خودم، بانوي من
.تصميماتم
.درخترـه
حکمي بر .حسب وظيفه
خودت رو نشون ...ميدي که مي خواهي کمکـم کني
يا من رو شکار کني؟
ما هميشه اين انتخاب رو
.در هر مواجهه اي ميگيريم، عشقم
.بايد تصميم بگيري
.بسيار متاسفم
به نهايت خودم رسيدم
در زماني مناسب
.براي دليلي درست
چطور اينکارو کنم؟
وقتي که جستجوت رو ،"براي همه اونها متوقف دجار اشتباه شدي، "ويلکين
خواهي ديد که چيزي درست است
.در چنگال تو بوده
آنورا"؟"
!طبيب
چه مشکلي برايت بوجود آمده؟
.همه چيز مشکلي ايه براي من
،ميدونم که فرشته هاي من رو ديدي
به همون شفافي هم شياطين من رو هم ديدي؟
آنهايي که من رو تقريباً هر روز در ترس فرو مي برند؟
.ما شياطين خودمون رو مي سازيم
اونوقت يقيناً .يکي ديگر رو پديد مي آورم
.اون يه دختر 15 سالـست
.اين رو فهميدي
!"ويلکين"
،برادرهات
.بهت نياز دارن
،خبرهاي بد .برادر
ما محل هاي کمين "اش" رو پيدا کرديم
گوشت و خون .همه جا پخش شده بود
اون؟ - .مطمئن نيستيم -
ما کيسه .گياهان اون رو پيدا کرديم
.ترس و وحشت رو بيان مي کنه
.خدا بخشندست
!تبه گذار
.چي، هوش
کجاي اين زمين خدا بودي؟
.غرب درياچه
.براي پيدا کردن دخترم
- Untranslated subtitle -
.اوه، دنبال اين مي گشتم
.آره، ميدونم
- Untranslated subtitle -
.آره، آره، شنيدم
.اينارو با آب قاطي کنم
دخترـه يک ساعت قبل از
اينکه با سرنوشتـش .رو برو بشه اين رو بخورـه
.درد رو از بين مي بره
.ساحره خوب
.تله گذار ديوانه
.اين و بنوش
.باهام لجبازي نکن
.بنوش
.نزديک زمان بکار انداختن شمشيرت هستش
.بله
عملکرد ديروزت
...کنار ساحل
ارائه اي مستقيم .گزينه اي رو در اختيار بانوي ما دادـه
.نذار دوباره اون اتفاق بي افتـه
.تو اول اومدي سمتـم
- Untranslated subtitle -
،من به بانو خدمت مي کنم .نه تو
گاوين مدوکس" به" .نو خدمت مي کنـه
.ويکلين براتل" به من تعلق داره"
،با من مخالفت نکن .ژنده پوش
،باهات در ميون ميذارم
.ذهن و بدنـم رو
احساس ترسي رو به رشد رو دارم
.در چهره اي بي باک
بي باکي قالب .اصلي صورت منـه
.چيزي براي ترسيدن ندارم
اسرار دروني ما .هر دو رو مي تونه نابود کنـه
تو يه خائن نيستي براي
اينکه حقيقـت ممنوع رو از قانون اربابي نخفي مي کنه؟
.براستي
.هممون هستيم
.ممکن بود جايگاهم رو از دست بدم
...و تو
،سربازت
،زن و بچه جديدت
همشون قطعاً .سرت رو به باد ميدن
.منتظر شمان، پدر
.ممنون، عشقـم
.بله
."بيا، "ايزابل
چيزه ديگه اي هم هست احتياج داشته باشي، عشقم؟
.نه
.ممنون
.شب خوش، بانو بارون
.شب خوش، دوشيزه فداکار
اوه، شما دوتا .مي تونيد خودتون رو توي ميدون نگه داريد
.مهارت ها فقط توي ميدون جنگ بدست مياد
زير نظر کي خدمت مي کردي؟ مادوگ"؟"
ما هيچ خصومتي .با سربازان ولز نداريم
.بخصوص اوني که پشتـش رو به خاک زديم
.اون مالـه خيلي وقت پيش بود
ما ترجيح ميديم تفکراتمون .با شمشير توي دستمون نشون بديم
ولي داستان هاي .زيادي درباره مهارت هاي تو شنيديم
"يه چيزايي درباره روستاي "بارلي .و راهزن ها
يا يک کلاغ چل کلاع بوده؟ - .نوچ -
.اونجا بودم
.خونه هارو با خاک يکسان کرديم
...ما هم همينطور
.بايد زبون بدهن بگيريم
.نوش جان، آقايون
..."سر "نورتون
جرم دوم .تائيد شد
حدود يک ماه .براي بيرون کشيدن حقيقت
سه تاي ديگه يه چيز رو مي خوان؟
.اگه لازم باشه
.قسم خوردي برام
.آره
.ضابط زنده مي مونـه
.اين شيطان مي ميره
Alireza Azizi & Blow UP!
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال www.iMovie-dl.com